1
00:00:28,541 --> 00:00:29,296
Вимп.

2
00:00:29,416 --> 00:00:30,921
Ја нисам слабић.

3
00:00:31,041 --> 00:00:33,041
Плачеш као слабић.

4
00:00:34,041 --> 00:00:35,587
ја плачем...

5
00:00:35,707 --> 00:00:37,707
јер ми је тата умро.

6
00:00:38,457 --> 00:00:39,671
Он је умро?

7
00:00:39,791 --> 00:00:40,837
Али видео сам га прошлог месеца!

8
00:00:40,957 --> 00:00:42,337
После тога му је позлило.

9
00:00:42,457 --> 00:00:45,296
Тако је ослабио
није могао ни кашику да подигне.

10
00:00:45,416 --> 00:00:47,457
Нема шансе, нико од тога не умире.

11
00:00:47,957 --> 00:00:49,957
Много је плакао и умро.

12
00:00:50,582 --> 00:00:52,927
Да, тако је мој хрчак умро.

13
00:00:53,166 --> 00:00:55,511
Сада ћу радити татин посао.

14
00:01:10,707 --> 00:01:11,088
Хајде.

15
00:01:11,208 --> 00:01:12,671
Очеви не умиру само тако.

16
00:01:12,791 --> 00:01:13,587
Да, имају.

17
00:01:13,707 --> 00:01:15,707
Они се разболе и умиру.

18
00:01:16,041 --> 00:01:17,462
Хоћеш ли платити?

19
00:01:17,582 --> 00:01:19,860
Добро, онда не можеш више да играш.

20
00:01:20,707 --> 00:01:22,707
Следећи!

21
00:01:23,957 --> 00:01:25,337
шта хоћеш?

22
00:01:25,457 --> 00:01:26,546
Сад је мој ред!

23
00:01:26,666 --> 00:01:27,962
Али ти си девојка!

24
00:01:28,082 --> 00:01:28,672
Па шта?

25
00:01:28,792 --> 00:01:30,792
У реду је, пусти је.

26
00:01:36,457 --> 00:01:36,962
Видимо се брате.

27
00:01:37,082 --> 00:01:38,671
Видимо се.

28
00:01:38,791 --> 00:01:40,791
Видимо се брате!

29
00:01:45,832 --> 00:01:47,462
Нисам ли ја "брато"?

30
00:01:47,582 --> 00:01:49,582
Ти ниси дечак.

31
00:01:50,166 --> 00:01:52,046
Шта ако и наш тата умре?

32
00:01:52,166 --> 00:01:54,166
Зашто би?

33
00:01:54,457 --> 00:01:56,171
Није довољно за торту.

34
00:01:56,291 --> 00:01:58,291
Можемо ли купити колач?

35
00:02:04,791 --> 00:02:06,421
Колико година има тата?

36
00:02:06,541 --> 00:02:08,541
Тридесет три.

37
00:02:09,791 --> 00:02:12,166
Могу да стане само њих седам.

38
00:02:15,207 --> 00:02:17,207
Пожурите.

39
00:02:18,707 --> 00:02:20,707
Он долази!

40
00:02:34,957 --> 00:02:36,957
Хајде, брзо.

41
00:02:46,791 --> 00:02:47,921
Ох, вау.

42
00:02:48,041 --> 00:02:50,457
срећан ти рођендан,

43
00:02:51,291 --> 00:02:53,457
срећан ти рођендан,

44
00:02:54,082 --> 00:02:56,291
срећан ти рођендан,

45
00:02:56,666 --> 00:02:59,207
Срећан рођендан, срећан рођендан,

46
00:02:59,457 --> 00:03:01,707
Срећан ти рођендан!

47
00:03:05,332 --> 00:03:07,332
Мама!

48
00:03:10,332 --> 00:03:11,337
Честитам.

49
00:03:11,457 --> 00:03:13,212
Потпиши ово.

50
00:03:13,332 --> 00:03:14,587
[Захтјев за развод]

51
00:03:14,707 --> 00:03:15,962
шта је то?

52
00:03:16,082 --> 00:03:17,087
Не сада, молим те.

53
00:03:17,207 --> 00:03:18,337
када?

54
00:03:18,457 --> 00:03:20,457
Обуците се, децо.

55
00:03:23,416 --> 00:03:25,416
када?

56
00:03:26,082 --> 00:03:27,212
Смири се, жено.

57
00:03:27,332 --> 00:03:29,332
Човек је добар колико му је реч.

58
00:03:30,291 --> 00:03:32,291
Или лоша као његова кућа.

59
00:03:33,582 --> 00:03:35,837
Сачекај да завршим
изградите га, свидеће вам се.

60
00:03:35,957 --> 00:03:38,302
Чекао сам целу годину.

61
00:04:09,832 --> 00:04:11,832
Скидај се са мене.

62
00:04:19,166 --> 00:04:21,166
волим те.

63
00:05:13,332 --> 00:05:14,171
Шта се десило?

64
00:05:14,291 --> 00:05:17,038
Идем да га узмем, тако да можеш да живиш дуже.

65
00:05:33,291 --> 00:05:35,291
Хвала, дај ми.

66
00:05:38,957 --> 00:05:41,296
Све се чува
распада у овом селу!

67
00:05:41,416 --> 00:05:44,431
Смири се жено,
нека се човек побрине за то.

68
00:05:51,416 --> 00:05:53,087
Можда сам дечак?

69
00:05:53,207 --> 00:05:55,207
Можда си вук?

70
00:06:05,957 --> 00:06:08,082
Захтев за развод.

71
00:06:12,332 --> 00:06:13,837
То је…

72
00:06:13,957 --> 00:06:17,508
...пријава за а
возачка дозвола, нова.

73
00:06:21,332 --> 00:06:24,749
У граду смо могли само
однесите га у радионицу.

74
00:06:25,166 --> 00:06:26,212
ха?

75
00:06:26,332 --> 00:06:30,332
У граду смо могли само
однесите га у радионицу. ево...

76
00:06:30,707 --> 00:06:32,707
Овде је ваздух чистији.

77
00:06:34,207 --> 00:06:34,962
за шта?

78
00:06:35,082 --> 00:06:36,462
Буди срећан што те нисам убио

79
00:06:36,582 --> 00:06:38,582
Устани.

80
00:06:52,707 --> 00:06:54,707
Сећаш се шта сам ти рекао?

81
00:06:55,166 --> 00:06:56,046
Мм-хмм.

82
00:06:56,166 --> 00:06:58,166
Мушкарци не плачу.

83
00:07:16,291 --> 00:07:17,921
Морам да пишким!

84
00:07:18,041 --> 00:07:20,041
Понашај се као девојка, хоћеш ли?

85
00:07:22,666 --> 00:07:25,011
Камион за смеће данас не долази.

86
00:07:25,916 --> 00:07:27,462
Како то?

87
00:07:27,582 --> 00:07:29,582
Он је болестан.

88
00:07:33,041 --> 00:07:34,337
Донеси нам мало горива.

89
00:07:34,457 --> 00:07:35,837
А новац?

90
00:07:35,957 --> 00:07:37,957
Свако то може да уради са новцем.

91
00:07:38,666 --> 00:07:40,666
Донеси ми канистер.

92
00:07:48,957 --> 00:07:51,838
Пожурите или неће остати Кинеза.

93
00:07:52,332 --> 00:07:54,332
Да ли је отворено?

94
00:08:15,791 --> 00:08:17,791
Три хиљаде.

95
00:08:20,707 --> 00:08:22,707
Деал?

96
00:08:28,041 --> 00:08:30,041
Шта има, момци?

97
00:08:41,207 --> 00:08:43,087
Ти си девојка, па се понашај као таква

98
00:08:43,207 --> 00:08:45,207
или ћеш пустити браду.

99
00:08:48,082 --> 00:08:50,082
Вау!

100
00:08:52,541 --> 00:08:54,832
[АИБЕК]

101
00:09:01,957 --> 00:09:02,796
Хеј тамо...

102
00:09:02,916 --> 00:09:03,462
Ћао, момци.

103
00:09:03,582 --> 00:09:06,582
Ти то називаш ударцем?

104
00:09:13,457 --> 00:09:15,457
Пун резервоар!

105
00:09:24,332 --> 00:09:26,416
Човек који носи Абибас...

106
00:09:27,082 --> 00:09:29,092
Може да се носи са женским грудњацима!

107
00:09:29,457 --> 00:09:30,921
Хоћеш да ти донесем један из Кине?

108
00:09:31,041 --> 00:09:33,582
[АИБЕК]

109
00:09:45,207 --> 00:09:46,212
Хеј тамо!

110
00:09:46,332 --> 00:09:48,582
Удараш као моја бака.

111
00:09:49,832 --> 00:09:51,832
Следећи пут ћеш бити бољи.

112
00:09:53,457 --> 00:09:55,212
Твој ред.

113
00:09:55,332 --> 00:09:57,332
Покажи им, тата!

114
00:10:01,582 --> 00:10:04,865
Чуо за дива
са торбом пуном лепоте?

115
00:10:06,582 --> 00:10:09,061
Изгледа да је испустио једну баш овде.

116
00:10:29,707 --> 00:10:31,087
Хоћеш да покушаш поново?

117
00:10:31,207 --> 00:10:32,587
имам посла.

118
00:10:32,707 --> 00:10:33,921
Уради то поново.

119
00:10:34,041 --> 00:10:35,087
Не данас.

120
00:10:35,207 --> 00:10:37,207
идемо.

121
00:10:51,207 --> 00:10:53,207
Видимо се брате.

122
00:10:55,916 --> 00:10:57,916
Брате!

123
00:11:21,457 --> 00:11:23,457
Камион пун слаткиша!

124
00:11:23,582 --> 00:11:25,582
Можете га купити у Кини.

125
00:11:25,957 --> 00:11:27,957
Надзорне камере.

126
00:11:28,791 --> 00:11:30,791
Можете га купити у Кини.

127
00:11:36,416 --> 00:11:38,212
Чоколадна фонтана.

128
00:11:38,332 --> 00:11:40,332
Можете га купити и ви.

129
00:11:40,541 --> 00:11:42,541
Кина има све.

130
00:11:54,582 --> 00:11:55,587
Ево.

131
00:11:55,707 --> 00:11:57,707
Срећно и чувајте се.

132
00:12:25,582 --> 00:12:33,582
🎶Балхадиша,
слатка ћерка Ибирајева,

133
00:12:36,666 --> 00:12:44,462
🎶Твој струк танак као млада младица...

134
00:12:44,582 --> 00:12:47,707
То је то, уморан сам!
Треба нам новац!

135
00:12:48,457 --> 00:12:50,457
Престани да плачеш и на посао.

136
00:12:50,582 --> 00:12:53,457
Али ако тата плаче, могу и ја да плачем!

137
00:12:53,666 --> 00:12:55,666
тата? Плачеш?

138
00:12:55,957 --> 00:12:57,957
Немогуће.

139
00:13:02,957 --> 00:13:05,436
Ко је јачи, тата или стриц Витиа?

140
00:13:09,041 --> 00:13:10,712
Ко је јачи, тата или...

141
00:13:10,832 --> 00:13:12,832
тата.

142
00:13:13,666 --> 00:13:15,666
Хоћеш да се кладиш?

143
00:13:16,582 --> 00:13:17,712
У реду.

144
00:13:17,832 --> 00:13:19,832
Губитник мора да једе...

145
00:13:20,207 --> 00:13:21,671
цео лук.

146
00:13:21,791 --> 00:13:23,791
Договорено.

147
00:13:46,207 --> 00:13:49,207
[СТОП НАСИЉУ У ПОРОДИЦИ]

148
00:13:52,582 --> 00:13:53,462
Колико?

149
00:13:53,582 --> 00:13:54,587
Хиљаду.

150
00:13:54,707 --> 00:13:55,712
Дајте нам попуст?

151
00:13:55,832 --> 00:13:57,296
Групни попуст почиње од пет.

152
00:13:57,416 --> 00:13:59,416
Пет за 4000.

153
00:13:59,957 --> 00:14:01,957
Узећемо пет, молим.

154
00:14:09,457 --> 00:14:10,796
Где ти је мама?

155
00:14:10,916 --> 00:14:12,916
На послу.

156
00:14:13,082 --> 00:14:14,587
Да ли твој тата туче твоју маму?

157
00:14:14,707 --> 00:14:17,082
Не, моја мама нас све туче.

158
00:14:26,207 --> 00:14:28,207
Престаните да мењате цену.

159
00:14:38,916 --> 00:14:40,837
Желим то да урадим!

160
00:14:40,957 --> 00:14:42,957
Престани да кукаш и пожури.

161
00:15:15,582 --> 00:15:17,582
Зхабаи!

162
00:15:18,791 --> 00:15:20,791
Серик!

163
00:15:31,582 --> 00:15:33,712
Вратићу се ускоро.
Седи овде и не одлази.

164
00:15:33,832 --> 00:15:35,212
Могу ли да наставим са продајом?

165
00:15:35,332 --> 00:15:36,462
Не!

166
00:15:36,582 --> 00:15:38,296
Мама ће те убити.

167
00:15:38,416 --> 00:15:39,837
Добро, настави са продајом!

168
00:15:39,957 --> 00:15:41,957
Вратићу се ускоро.

169
00:15:45,541 --> 00:15:47,212
Да, "ускоро".

170
00:15:47,332 --> 00:15:49,332
Немам цео дан.

171
00:16:25,207 --> 00:16:27,207
Ово су материјали.

172
00:16:28,666 --> 00:16:30,796
Овде сам, позови ме ако ти требам.

173
00:16:30,916 --> 00:16:32,916
Мм-хмм.

174
00:17:06,957 --> 00:17:08,712
Нешто није у реду?

175
00:17:08,832 --> 00:17:10,832
Ништа.

176
00:17:11,207 --> 00:17:12,837
Припрема цигле.

177
00:17:12,957 --> 00:17:13,921
Морате завршити

178
00:17:14,041 --> 00:17:15,046
пре него што се врати.

179
00:17:15,166 --> 00:17:17,166
СЗО?

180
00:17:36,416 --> 00:17:38,416
Време за ручак.

181
00:18:24,041 --> 00:18:25,921
Губи се.

182
00:18:26,041 --> 00:18:26,921
Ми радимо.

183
00:18:27,041 --> 00:18:27,672
Видим то.

184
00:18:27,792 --> 00:18:29,792
Узми своје ствари и иди.

185
00:18:31,832 --> 00:18:33,832
Брзо!

186
00:18:41,041 --> 00:18:43,041
Добро, господине Ман.

187
00:18:44,332 --> 00:18:46,342
Можемо ли се сада вратити у град?

188
00:18:50,207 --> 00:18:52,337
Није као управљање канцеларијским службеницима, зар не?

189
00:18:52,457 --> 00:18:54,457
Смањујем брзину.

190
00:18:58,207 --> 00:19:00,207
Захтев за развод?

191
00:19:02,207 --> 00:19:04,207
Потпиши.

192
00:19:36,541 --> 00:19:38,337
Имам те.

193
00:19:38,457 --> 00:19:40,457
Како год.

194
00:19:41,957 --> 00:19:43,957
Погледај.

195
00:19:51,707 --> 00:19:53,707
Ништа посебно.

196
00:19:54,457 --> 00:19:56,837
Моја је скоро превелика за моје панталоне.

197
00:19:56,957 --> 00:19:58,671
Девојкама ће се свидети.

198
00:19:58,791 --> 00:20:02,945
Само обуци панталоне, молим те.
Не морамо то поново да видимо.

199
00:20:03,957 --> 00:20:06,207
Евв! Ставите их назад!

200
00:20:06,707 --> 00:20:08,171
Одвратно!

201
00:20:08,291 --> 00:20:10,291
У реду. Поштедећу те.

202
00:20:12,291 --> 00:20:14,291
А ти?

203
00:20:20,541 --> 00:20:22,541
Шта је ово?

204
00:20:22,666 --> 00:20:24,337
Брали смо лук.

205
00:20:24,457 --> 00:20:25,462
Још ниси мушкарац?

206
00:20:25,582 --> 00:20:27,582
Још не можете да се подигнете?

207
00:20:28,457 --> 00:20:30,457
Ти ниси мушкарац 11.

208
00:20:32,832 --> 00:20:34,212
Не чујем ништа.

209
00:20:34,332 --> 00:20:36,332
прићи ћу ближе.

210
00:21:23,832 --> 00:21:25,832
Ти глупа гуско.

211
00:21:41,457 --> 00:21:43,457
Шта си наумио?

212
00:21:44,707 --> 00:21:46,087
Пажљиво!

213
00:21:46,207 --> 00:21:46,963
Бићу нежан.

214
00:21:47,083 --> 00:21:48,796
Пусти ме!

215
00:21:48,916 --> 00:21:50,087
Шпијунира нас?

216
00:21:50,207 --> 00:21:52,207
Не! Брао сам лук!

217
00:21:53,791 --> 00:21:54,712
Испод камиона?

218
00:21:54,832 --> 00:21:56,832
Да ли ме лажеш? ха?

219
00:21:57,332 --> 00:21:59,587
Не лажем!

220
00:21:59,707 --> 00:22:01,707
ха?

221
00:22:05,457 --> 00:22:06,338
Не лажем!

222
00:22:06,458 --> 00:22:08,458
Правимо журку, зар не?

223
00:22:09,332 --> 00:22:11,332
Шта има?

224
00:22:15,582 --> 00:22:17,582
Уопште нисам плакао.

225
00:22:18,332 --> 00:22:19,421
Добар човек!

226
00:22:19,541 --> 00:22:21,046
Погледај.

227
00:22:21,166 --> 00:22:22,296
Иссекли су ми бубрег.

228
00:22:22,416 --> 00:22:24,416
Није пустио сузу.

229
00:22:24,582 --> 00:22:27,087
Волео бих да то радим без анестезије.

230
00:22:27,207 --> 00:22:29,207
Шта је било са тобом јуче?

231
00:22:29,541 --> 00:22:30,546
И ти си добро прошао.

232
00:22:30,666 --> 00:22:32,212
Не причај глупости.

233
00:22:32,332 --> 00:22:33,962
Када змија не би изашла.

234
00:22:34,082 --> 00:22:36,082
Постоји ли змија?

235
00:22:36,332 --> 00:22:38,212
Чуо сам да овде има змија.

236
00:22:38,332 --> 00:22:39,462
Пази на њих.

237
00:22:39,582 --> 00:22:41,837
Пасуљ није никнуо, знаш?

238
00:22:41,957 --> 00:22:43,171
И ни сузу.

239
00:22:43,291 --> 00:22:44,546
То је напредак.

240
00:22:44,666 --> 00:22:46,676
Нема разлога за бригу.

241
00:22:46,832 --> 00:22:48,832
Желиш трајну снагу?

242
00:22:48,957 --> 00:22:51,436
Не бих имао ништа против човека који је у стању.

243
00:22:53,416 --> 00:22:55,416
Како бих отишао у тоалет?

244
00:22:56,957 --> 00:22:58,546
Кина!

245
00:22:58,666 --> 00:23:00,546
Највећа цивилизација.

246
00:23:00,666 --> 00:23:03,212
Нема проблема који не могу да реше.

247
00:23:03,332 --> 00:23:05,332
Представљам вам

248
00:23:05,666 --> 00:23:07,587
јединствени еликсир!

249
00:23:07,707 --> 00:23:09,707
Златна вијагра, господо…

250
00:23:10,457 --> 00:23:12,457
и дама.

251
00:23:13,332 --> 00:23:14,337
Узми га

252
00:23:14,457 --> 00:23:16,457
и постати снажан човек.

253
00:23:26,416 --> 00:23:28,666
Види, све сам продао.

254
00:23:30,041 --> 00:23:32,041
браво.

255
00:23:46,582 --> 00:23:49,530
Замолио сам те да то не радиш.
Оставља мрвице.

256
00:24:11,541 --> 00:24:13,046
Морате ли то учинити одмах?

257
00:24:13,166 --> 00:24:15,166
Када још?

258
00:24:15,582 --> 00:24:17,796
Намерно си угануо леђа.

259
00:24:17,916 --> 00:24:19,212
Да ми узврати.

260
00:24:19,332 --> 00:24:20,962
Шалиш се?

261
00:24:21,082 --> 00:24:23,082
Да ли сте потписали папир?

262
00:24:23,957 --> 00:24:25,957
Буди мушкарац, потпиши папир.

263
00:24:28,832 --> 00:24:32,087
Можете ли ми помоћи сутра?
Не мењајте тему.

264
00:24:32,207 --> 00:24:33,962
Већ сам платио за Кинезе.

265
00:24:34,082 --> 00:24:36,207
И отпустио их, и моја леђа-

266
00:24:36,332 --> 00:24:38,332
Твоја леђа, видим то.

267
00:24:49,832 --> 00:24:51,087
крећемо се.

268
00:24:51,207 --> 00:24:52,337
куда?

269
00:24:52,457 --> 00:24:54,457
Назад у град.

270
00:24:55,416 --> 00:24:56,962
Али шта је са нашом кућом?

271
00:24:57,082 --> 00:24:58,087
Која кућа?

272
00:24:58,207 --> 00:25:00,207
Ова јурта?

273
00:25:03,457 --> 00:25:05,457
Узми ово.

274
00:25:07,541 --> 00:25:09,541
Додај ми кашику.

275
00:25:45,957 --> 00:25:47,921
шта је ово?

276
00:25:48,041 --> 00:25:50,386
Камера која прави тренутне фотографије.

277
00:25:50,582 --> 00:25:52,582
Моје!

278
00:25:53,291 --> 00:25:54,796
Ово је моје!

279
00:25:54,916 --> 00:25:57,457
И овај, и овај!

280
00:25:58,707 --> 00:26:00,337
Зашто ти требају два?

281
00:26:00,457 --> 00:26:02,457
За маму и тату!

282
00:26:10,291 --> 00:26:12,291
Татин ударац је данас био слаб.

283
00:26:13,582 --> 00:26:15,582
Можда се разболео?

284
00:26:16,582 --> 00:26:19,329
Сад није могао ни кашику да подигне.

285
00:26:20,832 --> 00:26:22,832
Тата ће умрети.

286
00:26:26,582 --> 00:26:28,546
Следећа страница.

287
00:26:28,666 --> 00:26:30,676
Где су странице са Лего коцкицама?

288
00:26:41,082 --> 00:26:43,082
Да ли имам добре груди?

289
00:26:43,541 --> 00:26:44,462
ста?

290
00:26:44,582 --> 00:26:46,582
Ништа.

291
00:26:47,666 --> 00:26:49,666
Премала.

292
00:27:18,082 --> 00:27:19,837
шта то радиш?

293
00:27:19,957 --> 00:27:21,671
Да ли се нешто променило?

294
00:27:21,791 --> 00:27:22,712
бр.

295
00:27:22,832 --> 00:27:24,832
Спаваш у том углу.

296
00:27:31,541 --> 00:27:33,462
Добро, помоћи ћу ти.

297
00:27:33,582 --> 00:27:35,582
Доћи ћу поподне.

298
00:27:38,082 --> 00:27:40,082
волим те.

299
00:29:54,832 --> 00:29:56,832
Шта се десило?

300
00:29:57,707 --> 00:30:00,990
Морамо да добијемо Златно
Виагра од стрица Витиа.

301
00:30:20,332 --> 00:30:22,677
Ти остани овде, враћам се ускоро.

302
00:31:22,916 --> 00:31:24,916
Како то да ме нећеш пољубити?

303
00:31:25,166 --> 00:31:27,166
Зато што сам ожењен.

304
00:31:30,791 --> 00:31:32,337
шта гледаш?

305
00:31:32,457 --> 00:31:33,212
Змија?

306
00:31:33,332 --> 00:31:34,962
Чекај!

307
00:31:35,082 --> 00:31:37,082
Мрзи их…

308
00:31:43,332 --> 00:31:45,337
Дођи, показаћу ти нешто!

309
00:31:45,457 --> 00:31:46,587
Шта нам показати?

310
00:31:46,707 --> 00:31:48,462
Тамо је мртав коњ.

311
00:31:48,582 --> 00:31:50,046
Ах, проћи ћу.

312
00:31:50,166 --> 00:31:51,171
Више волим секс.

313
00:31:51,291 --> 00:31:53,171
Ударио га је камион!

314
00:31:53,291 --> 00:31:54,546
Озбиљно?

315
00:31:54,666 --> 00:31:56,666
Да ли је у комадима?

316
00:32:05,791 --> 00:32:07,791
Нема змије.

317
00:32:07,957 --> 00:32:08,837
постоји.

318
00:32:08,957 --> 00:32:10,337
ста?

319
00:32:10,457 --> 00:32:11,587
Зхабаи је био овде.

320
00:32:11,707 --> 00:32:13,212
ста?

321
00:32:13,332 --> 00:32:16,682
Морам да га нађем и
реци да нисам курва.

322
00:32:16,832 --> 00:32:18,087
не буди блесав.

323
00:32:18,207 --> 00:32:20,212
Шта мислите како је то изгледало?

324
00:32:20,332 --> 00:32:21,462
па…

325
00:32:21,582 --> 00:32:23,582
Као да смо вежбали.

326
00:32:23,957 --> 00:32:25,957
Он је још увек мали.

327
00:32:29,166 --> 00:32:31,166
идемо.

328
00:32:35,791 --> 00:32:36,837
па…

329
00:32:36,957 --> 00:32:38,957
имам посла.

330
00:32:40,582 --> 00:32:42,592
И нисам добар са децом.

331
00:32:43,582 --> 00:32:45,659
Сви су они мали говнари.

332
00:32:47,457 --> 00:32:50,137
Добро, онда урадите своје, г. Биг Схот.

333
00:32:52,416 --> 00:32:55,082
Не дури се, рибице.

334
00:33:09,666 --> 00:33:10,962
где је то?

335
00:33:11,082 --> 00:33:12,587
У комадима?

336
00:33:12,707 --> 00:33:14,212
Изгледа да су га померили.

337
00:33:14,332 --> 00:33:16,332
И очистио крв?

338
00:33:36,666 --> 00:33:37,587
Ја сам то урадио.

339
00:33:37,707 --> 00:33:38,463
Где је Зхабаи?

340
00:33:38,583 --> 00:33:40,995
Отишао је на брдо да нешто уради.

341
00:33:41,166 --> 00:33:43,166
ОК, видимо се вечерас.

342
00:33:49,916 --> 00:33:51,796
Ево.

343
00:33:51,916 --> 00:33:53,916
Добио сам целу чоколаду?

344
00:33:54,791 --> 00:33:56,587
Такође, обавезно реци Зхабаију

345
00:33:56,707 --> 00:33:59,087
да је стриц Витија био
помаже ми да поправим леђа.

346
00:33:59,207 --> 00:34:01,217
Вриштала сам од бола.

347
00:34:16,582 --> 00:34:18,582
Јао!

348
00:34:19,957 --> 00:34:21,957
Ах!

349
00:34:24,832 --> 00:34:26,832
Ах!

350
00:34:34,207 --> 00:34:36,207
Хоћеш мало?

351
00:34:40,707 --> 00:34:42,587
шта није у реду?

352
00:34:42,707 --> 00:34:44,671
Тата је стварно плакао.

353
00:34:44,791 --> 00:34:47,136
Мама је радила секс са ујаком Витом.

354
00:34:47,457 --> 00:34:49,457
Мама је нашла новог тату?

355
00:34:49,582 --> 00:34:51,726
Надам се да нас неће раздвојити.

356
00:34:52,332 --> 00:34:54,332
Како то?

357
00:34:54,666 --> 00:34:56,046
Живећеш са ујаком Витом

358
00:34:56,166 --> 00:34:57,462
а ти ћеш га звати „тата“.

359
00:34:57,582 --> 00:34:59,462
Морам ли?

360
00:34:59,582 --> 00:35:01,582
Да, то је правило.

361
00:35:06,457 --> 00:35:09,070
Рекао сам ти, чика Вита је јачи.

362
00:35:09,457 --> 00:35:11,457
Зато што има Виагру.

363
00:35:12,082 --> 00:35:13,587
Хоће ли га питати?

364
00:35:13,707 --> 00:35:14,796
Питај га?

365
00:35:14,916 --> 00:35:16,421
За тату.

366
00:35:16,541 --> 00:35:18,541
Никад!

367
00:35:19,916 --> 00:35:24,582
Онда, хајде да украдемо мало
Златна вијагра за тату.

368
00:35:26,707 --> 00:35:28,707
Понекад можете бити паметни.

369
00:35:30,791 --> 00:35:32,712
Брате!

370
00:35:32,832 --> 00:35:34,832
Добар покушај.

371
00:35:43,082 --> 00:35:45,082
Где је камион?

372
00:35:45,957 --> 00:35:47,957
отишао...

373
00:35:48,582 --> 00:35:51,166
Види, научио сам да вежем машну.

374
00:35:53,707 --> 00:35:55,707
идемо.

375
00:36:08,207 --> 00:36:10,207
Где је Зхабаи?

376
00:36:10,332 --> 00:36:11,337
Нисам ли те питао -

377
00:36:11,457 --> 00:36:13,462
Да не прекидам, да.
где је он?

378
00:36:13,582 --> 00:36:15,582
На аутопуту, где другде?

379
00:36:15,707 --> 00:36:17,707
Да, наравно.

380
00:36:18,082 --> 00:36:20,494
Па, шта имаш тамо? Покажи ми.

381
00:36:58,541 --> 00:37:00,541
Јеси ли ти идиот?

382
00:37:02,291 --> 00:37:04,291
Последњи пут вам помажем.

383
00:37:08,832 --> 00:37:10,832
Да ли сте потписали папир?

384
00:37:12,082 --> 00:37:14,082
Заборавили сте?

385
00:37:16,041 --> 00:37:17,171
сећам се.

386
00:37:17,291 --> 00:37:18,546
чега се сећаш?

387
00:37:18,666 --> 00:37:20,666
Треба ли ти сада?

388
00:37:29,457 --> 00:37:30,462
Имаш оловку?

389
00:37:30,582 --> 00:37:32,582
Ти си идиот.

390
00:37:40,041 --> 00:37:42,118
Провео сам јутро са Витом.

391
00:37:45,457 --> 00:37:47,457
У брдима.

392
00:37:48,207 --> 00:37:50,087
Брање лука?

393
00:37:50,207 --> 00:37:53,825
међу вама грубим људима,
он је једини са којим могу да разговарам.

394
00:37:54,457 --> 00:37:56,601
Бар смо сигурни и стабилни.

395
00:37:56,791 --> 00:37:58,791
Стабилно, ха?

396
00:38:19,957 --> 00:38:21,212
Зашто си ово донео?

397
00:38:21,332 --> 00:38:22,671
Баци то.

398
00:38:22,791 --> 00:38:25,582
Не, сам сам га сакупио.

399
00:38:26,041 --> 00:38:27,587
Пусти то, кажем ти.

400
00:38:27,707 --> 00:38:29,707
бр.

401
00:38:48,207 --> 00:38:49,837
куда идеш?

402
00:38:49,957 --> 00:38:51,957
Останите на опрезу.

403
00:39:06,957 --> 00:39:08,957
Пожурите!

404
00:39:09,332 --> 00:39:11,332
Буди тих!

405
00:39:26,832 --> 00:39:27,338
[КИНА]

406
00:39:27,458 --> 00:39:28,796
Ох, Кина!

407
00:39:28,916 --> 00:39:30,926
У Кини можете купити било шта.

408
00:39:35,582 --> 00:39:37,582
Зхабаи?

409
00:39:47,082 --> 00:39:48,337
Шта се десило?

410
00:39:48,457 --> 00:39:50,421
Био сам уплашен.

411
00:39:50,541 --> 00:39:52,541
Излази, брзо!

412
00:40:29,041 --> 00:40:31,041
Мрзим чика Витију.

413
00:40:42,666 --> 00:40:44,707
Гад их је све појео.

414
00:40:45,041 --> 00:40:47,041
Идемо у Кину?

415
00:40:47,541 --> 00:40:48,837
Тако је!

416
00:40:48,957 --> 00:40:50,712
У Кини можете купити било шта.

417
00:40:50,832 --> 00:40:53,046
Тамо ћемо добити вијагру.

418
00:40:53,166 --> 00:40:55,166
Они ће нас тражити.

419
00:40:55,332 --> 00:40:56,421
не брини,

420
00:40:56,541 --> 00:40:58,541
вратићемо се пре ручка.

421
00:41:00,207 --> 00:41:01,837
Имаш чоколаду на себи.

422
00:41:01,957 --> 00:41:03,957
Тако и ти.

423
00:41:36,082 --> 00:41:38,082
Срање.

424
00:41:48,791 --> 00:41:50,791
Фуј.

425
00:41:54,957 --> 00:41:56,957
ти ме не волиш.

426
00:41:57,832 --> 00:41:59,832
Не мариш за мене.

427
00:42:00,166 --> 00:42:03,832
Нисам ли уопште згодан?

428
00:42:07,166 --> 00:42:09,166
Не гледаш ми лице,

429
00:42:09,957 --> 00:42:11,957
Не обузети страшћу.

430
00:42:14,332 --> 00:42:16,332
Савладан страшћу.

431
00:42:16,832 --> 00:42:18,832
Звучи чудно.

432
00:42:32,791 --> 00:42:34,791
Зхабаи ме је видео са Витјом.

433
00:42:38,166 --> 00:42:40,166
Шта сад да му кажем?

434
00:42:40,332 --> 00:42:41,587
Шта је видео?

435
00:42:41,707 --> 00:42:44,923
Витиа и ја смо били у његовом ауту
уживамо…

436
00:42:47,332 --> 00:42:48,212
Чекај.

437
00:42:48,332 --> 00:42:50,046
Где идеш, Аибек?

438
00:42:50,166 --> 00:42:51,462
Врати се.

439
00:42:51,582 --> 00:42:53,212
Аибек!

440
00:42:53,332 --> 00:42:54,462
Врати се!

441
00:42:54,582 --> 00:42:56,582
Био сам будала!

442
00:43:03,082 --> 00:43:04,337
Хајдемо по децу.

443
00:43:04,457 --> 00:43:07,070
Треба ми брзо туширање.
Нема времена за то.

444
00:43:12,207 --> 00:43:14,207
Ти ћеш говорити.

445
00:44:05,291 --> 00:44:07,291
Где су отишли?

446
00:44:08,291 --> 00:44:10,291
Не буљи у мене.

447
00:44:10,541 --> 00:44:12,886
Можда су отишли ​​на бензинску пумпу?

448
00:44:14,707 --> 00:44:16,784
Зашто би оставили торбу...

449
00:44:35,707 --> 00:44:36,712
Пробуди се!

450
00:44:36,832 --> 00:44:37,463
Санииа!

451
00:44:37,583 --> 00:44:39,583
Морамо да идемо сада.

452
00:44:49,207 --> 00:44:51,207
куда идемо?

453
00:44:53,457 --> 00:44:55,457
Ево.

454
00:45:01,041 --> 00:45:03,041
Толико лука!

455
00:45:10,541 --> 00:45:12,421
[говори кинески]
Лопови!

456
00:45:12,541 --> 00:45:14,618
[говори кинески]
Врати га!

457
00:45:17,166 --> 00:45:19,243
[говори кинески]
Врати то назад.

458
00:45:19,582 --> 00:45:21,582
Узми га.

459
00:45:26,457 --> 00:45:27,712
Дај то.

460
00:45:27,832 --> 00:45:29,832
то је моје!

461
00:45:30,207 --> 00:45:31,421
Дај му то одмах.

462
00:45:31,541 --> 00:45:33,541
Сам сам га сакупио!

463
00:45:35,041 --> 00:45:37,041
Пусти моју сестру!

464
00:46:05,832 --> 00:46:07,046
Мој лук!

465
00:46:07,166 --> 00:46:09,166
Хајде!

466
00:46:19,832 --> 00:46:21,832
Он је тако јак.

467
00:46:25,041 --> 00:46:27,041
И згодан.

468
00:46:27,541 --> 00:46:29,541
Ништа посебно.

469
00:47:09,082 --> 00:47:11,082
Где си научио да се бориш?

470
00:47:12,832 --> 00:47:15,244
Рекао сам где си научио да се бориш?

471
00:47:16,332 --> 00:47:18,212
Да ли је глуп?

472
00:47:18,332 --> 00:47:20,332
Можда је глув?

473
00:47:21,832 --> 00:47:22,962
тата!

474
00:47:23,082 --> 00:47:25,082
Виагра!

475
00:47:25,832 --> 00:47:27,796
[Говори руски] Купи!

476
00:47:27,916 --> 00:47:29,462
[Говори казашки] Купи!

477
00:47:29,582 --> 00:47:31,582
[Говори кинески] Купи!

478
00:47:38,457 --> 00:47:40,735
Ова девојка се бори боље од мене.

479
00:47:51,207 --> 00:47:53,217
И није пустила браду.

480
00:47:54,582 --> 00:47:58,066
[говори кинески]
Зашто сви тако реагују?

481
00:48:08,166 --> 00:48:10,166
куда идемо?

482
00:48:10,832 --> 00:48:12,832
Можемо ли се вратити?

483
00:48:13,916 --> 00:48:15,796
Морамо да узмемо Виагру.

484
00:48:15,916 --> 00:48:17,671
Ти си заљубљен у њу.

485
00:48:17,791 --> 00:48:19,791
Не буди смешан.

486
00:48:20,791 --> 00:48:22,837
Ако се не вратите пре вечере,

487
00:48:22,957 --> 00:48:24,957
мама ће нас убити.

488
00:48:27,791 --> 00:48:29,791
Зашто ниси на послу?

489
00:48:36,207 --> 00:48:38,087
Афанасичу, ми…

490
00:48:38,207 --> 00:48:40,837
Не можемо наћи нашу децу.
Да ли сте видели Зхабаија?

491
00:48:40,957 --> 00:48:42,712
Видим га управо сада.

492
00:48:42,832 --> 00:48:44,337
Где?

493
00:48:44,457 --> 00:48:46,457
Погледајте.

494
00:48:47,041 --> 00:48:48,337
Видим га сваки дан,

495
00:48:48,457 --> 00:48:50,457
ваш партнер у злочину.

496
00:48:54,707 --> 00:48:55,712
Здраво.

497
00:48:55,832 --> 00:48:57,832
Здраво.

498
00:48:57,957 --> 00:49:01,707
Где је пета камера
које сам ставио тамо?

499
00:49:02,707 --> 00:49:04,707
Преместио сам га у тоалет,

500
00:49:05,082 --> 00:49:07,207
да заустави крадљивце тоалет папира.

501
00:49:14,041 --> 00:49:16,041
Мислите да су побегли?

502
00:49:18,416 --> 00:49:19,587
Шта, сад сам ја крив?

503
00:49:19,707 --> 00:49:21,707
Па, не мој.

504
00:49:22,041 --> 00:49:23,671
Могу ли добити телефон?

505
00:49:23,791 --> 00:49:25,791
Наравно.

506
00:49:31,707 --> 00:49:32,837
Здраво!

507
00:49:32,957 --> 00:49:33,921
Хало, полиција?

508
00:49:34,041 --> 00:49:35,087
Дај ми то.

509
00:49:35,207 --> 00:49:36,212
Хало, полиција?

510
00:49:36,332 --> 00:49:37,921
Нема смисла звати их.

511
00:49:38,041 --> 00:49:39,337
Моја деца су нестала.

512
00:49:39,457 --> 00:49:40,546
Који је твој број телефона?

513
00:49:40,666 --> 00:49:41,463
Мој број?

514
00:49:41,583 --> 00:49:43,462
777-705-20-22

515
00:49:43,582 --> 00:49:45,582
Колико је прошло?

516
00:49:46,707 --> 00:49:50,212
Пре око четири сата.
Позовите нас када прођу 3 дана.

517
00:49:50,332 --> 00:49:55,212
Не, не разумеш…
Потрагу можемо започети тек након 3 дана.

518
00:49:55,332 --> 00:49:57,332
Не, чекај-

519
00:49:58,957 --> 00:50:00,957
Пожурите, идемо!

520
00:50:01,291 --> 00:50:02,712
Рекао сам ти, бескорисно је.

521
00:50:02,832 --> 00:50:04,832
Хвала.

522
00:50:22,791 --> 00:50:24,791
[говори кинески]
Пожурите.

523
00:50:41,832 --> 00:50:43,046
Санииа.

524
00:50:43,166 --> 00:50:45,166
Сликај ме.

525
00:50:59,416 --> 00:51:01,712
Бићу јак кад порастем.

526
00:51:01,832 --> 00:51:03,832
И нећете.

527
00:51:27,332 --> 00:51:29,332
Шта сад?

528
00:51:29,957 --> 00:51:31,712
хајде да га купимо.

529
00:51:31,832 --> 00:51:33,832
Дај ми новац.

530
00:51:36,041 --> 00:51:36,962
[говори кинески]
Хеј!

531
00:51:37,082 --> 00:51:38,962
[говори кинески]
Шта радиш овде?

532
00:51:39,082 --> 00:51:41,082
[говори кинески]
Одлази.

533
00:51:42,707 --> 00:51:44,587
[говори кинески]
Одлази!

534
00:51:44,707 --> 00:51:46,707
[говори кинески]
Иди!

535
00:51:51,582 --> 00:51:53,582
Дај ми.

536
00:51:55,332 --> 00:51:56,712
Врати га!

537
00:51:56,832 --> 00:51:58,832
Ово није у реду!

538
00:52:07,582 --> 00:52:09,582
За Виагру.

539
00:52:12,832 --> 00:52:15,378
Господине деда, дајте вијагру, молим.

540
00:52:15,541 --> 00:52:18,623
[говори кинески]
деда? Још немам шездесет.

541
00:52:19,207 --> 00:52:20,171
[говори кинески]
Извините.

542
00:52:20,291 --> 00:52:21,546
[говори кинески]
Молим вас дајте нам једну кутију.

543
00:52:21,666 --> 00:52:24,748
[говори кинески]
Не продајемо деци.

544
00:52:36,416 --> 00:52:37,837
[говори кинески]
Заиста нам треба.

545
00:52:37,957 --> 00:52:40,838
[говори кинески]
Ово није за децу.

546
00:52:44,332 --> 00:52:46,332
Ујка Витиа!

547
00:52:47,332 --> 00:52:49,212
[говори кинески]
Ксиао Ли, како си?

548
00:52:49,332 --> 00:52:53,462
[Говори кинески] О, Витја! [Спеакинг
Кинески] Здраво, здраво! како си?

549
00:52:53,582 --> 00:52:55,837
[говори кинески]
Дођи, дођи! Види шта имам овде.

550
00:52:55,957 --> 00:52:58,771
[говори кинески]
Много нових ствари, погледајте.

551
00:53:00,416 --> 00:53:01,587
[говори кинески]
Јеси ли љута?

552
00:53:01,707 --> 00:53:02,921
[говори кинески]
Зашто си га вратио?

553
00:53:03,041 --> 00:53:04,921
Хоћеш да ти одсеку руке?

554
00:53:05,041 --> 00:53:06,587
Санија, идемо.

555
00:53:06,707 --> 00:53:08,462
Санииа?

556
00:53:08,582 --> 00:53:10,582
Где је Санија?

557
00:53:12,707 --> 00:53:14,707
Мама ће ме убити.

558
00:53:15,707 --> 00:53:16,962
[говори кинески]
Иди разговарај са одраслом особом.

559
00:53:17,082 --> 00:53:17,588
Нема шансе!

560
00:53:17,708 --> 00:53:19,671
Ово је све твоја кривица!

561
00:53:19,791 --> 00:53:21,791
Санииа!

562
00:53:22,332 --> 00:53:23,087
[Говори кинески] Хвала!

563
00:53:23,207 --> 00:53:25,207
Ћао, шефе!

564
00:53:27,082 --> 00:53:29,082
[Говори кинески] Здраво.

565
00:53:31,041 --> 00:53:33,041
[Говори кинески] Здраво!

566
00:53:45,082 --> 00:53:47,082
Санииа?

567
00:54:12,832 --> 00:54:14,832
Санииа?

568
00:54:45,957 --> 00:54:48,637
[говори кинески]
Не изгледаш добро.

569
00:54:49,332 --> 00:54:50,712
Санииа.

570
00:54:50,832 --> 00:54:52,337
Санииа.

571
00:54:52,457 --> 00:54:53,837
Санииа!

572
00:54:53,957 --> 00:54:55,587
Дођи овамо.

573
00:54:55,707 --> 00:54:57,707
Дођи овамо.

574
00:54:58,541 --> 00:55:01,288
[говори кинески]
Уђи, попиј чај.

575
00:55:12,457 --> 00:55:13,837
Идемо!

576
00:55:13,957 --> 00:55:15,712
Останимо мало.

577
00:55:15,832 --> 00:55:17,832
Устани!

578
00:55:18,916 --> 00:55:20,712
Нашао сам га.

579
00:55:20,832 --> 00:55:22,832
Идемо, рекао сам.

580
00:55:25,332 --> 00:55:27,342
Претпостављам да можемо остати мало.

581
00:56:17,416 --> 00:56:18,837
Шта није у реду са њим?

582
00:56:18,957 --> 00:56:20,957
Покажи му свој језик.

583
00:56:26,416 --> 00:56:28,546
[говори кинески]
Морате смањити жуч.

584
00:56:28,666 --> 00:56:31,145
[говори кинески]
Пијте цхолеретиц.

585
00:56:31,332 --> 00:56:33,409
[говори кинески]
Против жучи.

586
00:57:00,166 --> 00:57:01,587
Тај кретен Афанасич…

587
00:57:01,707 --> 00:57:03,707
Ипак је у праву.

588
00:57:06,832 --> 00:57:08,909
Не би требало да злоупотребљава своју моћ.

589
00:57:09,041 --> 00:57:09,712
Да ли сте на његовој страни?

590
00:57:09,832 --> 00:57:10,962
Па, он је у праву.

591
00:57:11,082 --> 00:57:13,166
Онда се удај за њега.

592
00:57:16,166 --> 00:57:18,712
Да те мало сакријем.
И привући више пажње?

593
00:57:18,832 --> 00:57:20,832
Дођи овамо!

594
00:57:29,957 --> 00:57:31,587
Да ли је Чунџа овамо?

595
00:57:31,707 --> 00:57:32,587
Чунџа…

596
00:57:32,707 --> 00:57:34,707
Да, тамо имамо митинг.

597
00:57:34,832 --> 00:57:35,546
Да, на тај начин.

598
00:57:35,666 --> 00:57:37,712
Тачно, то је у овом правцу.

599
00:57:37,832 --> 00:57:39,832
Колико далеко?

600
00:57:39,957 --> 00:57:40,671
да ли знаш

601
00:57:40,791 --> 00:57:41,337
Зашто бих?

602
00:57:41,457 --> 00:57:42,587
И овде исто.

603
00:57:42,707 --> 00:57:43,712
Око 25 километара.

604
00:57:43,832 --> 00:57:45,832
Око 25 километара.

605
00:57:46,791 --> 00:57:48,546
Да ли вам је возило покварено?

606
00:57:48,666 --> 00:57:49,962
Не, добро смо,

607
00:57:50,082 --> 00:57:52,046
ноге су јој само уморне.

608
00:57:52,166 --> 00:57:53,421
Довиђења.

609
00:57:53,541 --> 00:57:55,541
Срећно.

610
00:58:03,082 --> 00:58:05,494
Нисте могли да им одговорите без помоћи?

611
00:58:06,207 --> 00:58:08,954
Постоји ли нешто што можете учинити сами?

612
00:58:09,916 --> 00:58:10,837
за шта?

613
00:58:10,957 --> 00:58:12,712
Ти волиш да одлучујеш за нас обоје.

614
00:58:12,832 --> 00:58:14,832
Како згодно.

615
00:58:15,082 --> 00:58:16,587
Град је био „превише загушљив“ за вас.

616
00:58:16,707 --> 00:58:18,546
Па, овде можеш да радиш шта хоћеш,

617
00:58:18,666 --> 00:58:20,421
али сада сам ја разлог зашто ниси слободан?

618
00:58:20,541 --> 00:58:22,337
Да, гушите нас.

619
00:58:22,457 --> 00:58:24,212
Истискујући сав ваздух.

620
00:58:24,332 --> 00:58:26,212
Или си можда ти тај који није успео?

621
00:58:26,332 --> 00:58:28,087
Можда си преслаб?

622
00:58:28,207 --> 00:58:29,962
Превише навикао на седење
и буљи у екран.

623
00:58:30,082 --> 00:58:31,462
Овде треба да радите рукама,

624
00:58:31,582 --> 00:58:35,207
изградите све од нуле!
Срећан сам што радим!

625
00:58:35,832 --> 00:58:37,712
Али увек си несрећан!

626
00:58:37,832 --> 00:58:39,976
Трчање около са префињеним мушкарцима.

627
00:58:40,582 --> 00:58:42,837
Ваљда миришем на зној и сиромаштво.

628
00:58:42,957 --> 00:58:44,957
Ти си дебил!

629
00:58:45,166 --> 00:58:46,587
Зар ништа не разумеш?

630
00:58:46,707 --> 00:58:48,087
Уморан сам!

631
00:58:48,207 --> 00:58:50,712
Само ти је стало до чишћења планете!

632
00:58:50,832 --> 00:58:52,712
Уместо да бринете о својој породици!

633
00:58:52,832 --> 00:58:54,712
Мислите да се не трудим?

634
00:58:54,832 --> 00:58:56,832
Али јесте ли ви?

635
00:58:57,957 --> 00:59:01,173
Деца су била
бескућник целе године.

636
00:59:02,332 --> 00:59:03,962
Деца су годину дана бескућници,

637
00:59:04,082 --> 00:59:06,082
без одговарајуће воде или хране.

638
00:59:08,582 --> 00:59:10,582
шта то радиш?

639
00:59:11,457 --> 00:59:13,457
Смири се!

640
00:59:17,291 --> 00:59:19,291
Смири се, рекао сам.

641
00:59:27,082 --> 00:59:29,082
Смири се, рекао сам!

642
00:59:51,457 --> 00:59:53,802
Мислио сам да смо заједно у овоме,

643
00:59:54,832 --> 00:59:57,962
ти и ја против света, знаш?

644
00:59:58,082 --> 01:00:02,421
Мислила сам да имам мужа
на коју бих се могао ослонити,

645
01:00:02,541 --> 01:00:03,422
али ти…

646
01:00:03,542 --> 01:00:05,462
Испоставило се да си глупан!

647
01:00:05,582 --> 01:00:07,546
Морам да будем жена и мушкарац!

648
01:00:07,666 --> 01:00:10,462
И није вас брига, сасвим вам одговара!

649
01:00:10,582 --> 01:00:12,927
Ти ниси мушкарац, чујеш ли ме?

650
01:00:13,207 --> 01:00:15,207
не волим те.

651
01:00:27,916 --> 01:00:28,837
хало?

652
01:00:28,957 --> 01:00:31,332
Звали сте нас због своје деце?

653
01:00:31,541 --> 01:00:32,837
Нашли смо их.

654
01:00:32,957 --> 01:00:34,212
Нашли су их.

655
01:00:34,332 --> 01:00:36,212
Ваши критике ће вам бити достављени.

656
01:00:36,332 --> 01:00:37,587
јеси ли код куце?

657
01:00:37,707 --> 01:00:39,918
Видиш, а ти си рекао да је бескорисно!

658
01:00:40,082 --> 01:00:42,082
Свако мора да ради свој посао.

659
01:00:42,457 --> 01:00:43,546
нађеш децу,

660
01:00:43,666 --> 01:00:45,743
и држимо се мирни и сабрани.

661
01:00:50,291 --> 01:00:52,291
идемо кући.

662
01:00:52,457 --> 01:00:54,457
Још морам да се оперем.

663
01:01:13,916 --> 01:01:15,916
Идемо!

664
01:01:37,332 --> 01:01:39,046
Упомоћ!

665
01:01:39,166 --> 01:01:41,166
Убиће ме!

666
01:01:42,916 --> 01:01:46,534
[говори кинески]
Буди миран, тако да стенице не уједу.

667
01:02:00,082 --> 01:02:02,082
Једи то!

668
01:02:07,541 --> 01:02:09,541
Перверзњаци!

669
01:02:11,874 --> 01:02:14,420
[говори кинески]
Ох, погрешно сте разумели

670
01:02:15,707 --> 01:02:17,671
[говори кинески]
Хвала вам на помоћи.

671
01:02:17,791 --> 01:02:19,935
[говори кинески]
Морамо да идемо.

672
01:02:35,582 --> 01:02:37,582
Каква срамота, а?

673
01:02:53,082 --> 01:02:55,082
Зашто си га довео?

674
01:02:55,332 --> 01:02:57,677
[говори кинески]
нема на чему.

675
01:02:58,582 --> 01:03:00,726
[говори кинески]
ти си кул.

676
01:03:06,332 --> 01:03:08,957
Још тридесет минута и биће готово.

677
01:03:11,166 --> 01:03:13,166
Пажљиво са фризуром.

678
01:03:17,582 --> 01:03:19,582
Сада су сви одрасли.

679
01:03:21,957 --> 01:03:23,587
Зашто је то тако?

680
01:03:23,707 --> 01:03:24,962
па…

681
01:03:25,082 --> 01:03:27,082
Постао је прави човек.

682
01:03:28,041 --> 01:03:30,041
Није смешно.

683
01:04:02,041 --> 01:04:04,041
Доста?
Мм-хмм.

684
01:04:32,082 --> 01:04:34,082
шта није у реду?

685
01:04:34,541 --> 01:04:35,962
Одавно ме ниси дирао.

686
01:04:36,082 --> 01:04:36,087
У реду, нећу.
Одавно ме ниси дирао.

687
01:04:36,207 --> 01:04:38,207
У реду, нећу.

688
01:05:16,832 --> 01:05:18,832
Можеш ли бити груб?

689
01:05:20,541 --> 01:05:21,962
Не тако.

690
01:05:22,082 --> 01:05:24,082
Грубо, али нежно, као Витиа.

691
01:05:27,041 --> 01:05:29,041
Извини, исклизнуло је.

692
01:05:31,291 --> 01:05:33,291
жао ми је…

693
01:05:33,582 --> 01:05:35,582
Остани…

694
01:05:35,791 --> 01:05:37,791
тамо.

695
01:05:56,666 --> 01:05:58,666
Имаш адресу?

696
01:06:10,457 --> 01:06:11,837
Здраво.

697
01:06:11,957 --> 01:06:13,171
Зовем због деце.

698
01:06:13,291 --> 01:06:14,712
Јесте ли стигли кући?

699
01:06:14,832 --> 01:06:15,713
Да, код куће смо.

700
01:06:15,833 --> 01:06:18,832
Можете покупити момке у Цхундзхи.

701
01:06:18,957 --> 01:06:21,212
Можемо покупити момке у Чунџи.

702
01:06:21,332 --> 01:06:22,962
Момци?

703
01:06:23,082 --> 01:06:24,337
Момци?

704
01:06:24,457 --> 01:06:25,462
Да.

705
01:06:25,582 --> 01:06:27,582
Да.

706
01:07:06,707 --> 01:07:07,712
Погледај.

707
01:07:07,832 --> 01:07:09,462
Хајде да покушамо да будемо оптимисти.

708
01:07:09,582 --> 01:07:11,296
Јеси ли глуп?

709
01:07:11,416 --> 01:07:12,046
Идемо!

710
01:07:12,166 --> 01:07:13,296
Где?

711
01:07:13,416 --> 01:07:16,337
Они су на бензинској пумпи
са Афанасичем вероватно,

712
01:07:16,457 --> 01:07:18,457
хранити се прженим кобасицама.

713
01:07:57,457 --> 01:07:59,212
прихватам.

714
01:07:59,332 --> 01:08:01,332
Прихвати шта?

715
01:08:01,457 --> 01:08:03,421
Ево, потписао сам.

716
01:08:03,541 --> 01:08:05,541
Одустали сте?

717
01:08:06,082 --> 01:08:07,921
Не желим да вас спречим да будете срећни.

718
01:08:08,041 --> 01:08:09,837
Шта је са нашом кућом?

719
01:08:09,957 --> 01:08:12,212
Обећао сам да ћу то завршити, па ћу.

720
01:08:12,332 --> 01:08:14,610
Остаћете овде у селу?

721
01:08:16,707 --> 01:08:18,707
Узми га.

722
01:08:22,457 --> 01:08:24,212
Не желим да ти кварим срећу.

723
01:08:24,332 --> 01:08:25,796
Срећа.

724
01:08:25,916 --> 01:08:26,837
Зар нисте срећни?

725
01:08:26,957 --> 01:08:28,957
Веома срећан.

726
01:08:30,957 --> 01:08:32,967
Можда би требало да разговарамо о томе?

727
01:08:38,457 --> 01:08:40,457
Отпао је.

728
01:08:58,916 --> 01:09:00,712
Шта си радио у Кини?

729
01:09:00,832 --> 01:09:02,832
Хтели смо да купимо лекове.

730
01:09:03,082 --> 01:09:04,671
Реци му.

731
01:09:04,791 --> 01:09:06,796
Реци му како нисмо могли да добијемо Виагру.

732
01:09:06,916 --> 01:09:08,421
Реци му све.

733
01:09:08,541 --> 01:09:10,541
У реду.

734
01:09:12,166 --> 01:09:14,166
Ово је мој шешир.

735
01:09:15,291 --> 01:09:17,291
Узми га.

736
01:09:23,541 --> 01:09:25,752
Да ли живите у кући или стану?

737
01:09:27,666 --> 01:09:29,587
У стану.

738
01:09:29,707 --> 01:09:31,707
Колико соба?

739
01:09:33,707 --> 01:09:35,087
Три.

740
01:09:35,207 --> 01:09:38,207
Он ће делити собу са мамом, зар не?

741
01:09:39,416 --> 01:09:42,967
Да ли је у реду ако не радимо
те зовем "тата" за сада?

742
01:10:06,791 --> 01:10:08,212
куда идеш?

743
01:10:08,332 --> 01:10:09,837
Не желим да ми тата умре.

744
01:10:09,957 --> 01:10:11,957
идем са тобом.

745
01:10:30,707 --> 01:10:32,296
Вас двоје, вратите се!

746
01:10:32,416 --> 01:10:33,546
Можда не бисмо требали?

747
01:10:33,666 --> 01:10:35,666
Мама ће нас убити.

748
01:10:36,082 --> 01:10:38,082
Добро, идемо.

749
01:11:10,166 --> 01:11:12,166
Где су деца?

750
01:11:14,332 --> 01:11:16,476
Једва чекам, зови полицију.

751
01:11:18,582 --> 01:11:19,587
Рекли су три дана…

752
01:11:19,707 --> 01:11:21,918
Лажи зарад наше деце.

753
01:11:32,291 --> 01:11:32,712
Здраво.

754
01:11:32,832 --> 01:11:33,713
Како вам можемо помоћи?

755
01:11:33,833 --> 01:11:34,796
Недостају нам деца,

756
01:11:34,916 --> 01:11:36,546
дечак и девојчица, 10 и 11 година.

757
01:11:36,666 --> 01:11:38,046
Када сте их последњи пут видели?

758
01:11:38,166 --> 01:11:40,166
пре три дана.

759
01:11:42,082 --> 01:11:44,082
хало?

760
01:11:44,582 --> 01:11:46,582
Да.

761
01:11:48,041 --> 01:11:50,041
хало?

762
01:11:53,041 --> 01:11:55,041
зваћу те поново.

763
01:12:01,957 --> 01:12:03,957
где си био?

764
01:12:13,457 --> 01:12:15,212
Време је да идемо.

765
01:12:15,332 --> 01:12:17,332
пођи са мном.

766
01:12:18,957 --> 01:12:20,671
Знам шта да радим.

767
01:12:20,791 --> 01:12:22,337
Пожурите.

768
01:12:22,457 --> 01:12:23,462
Пољубац!

769
01:12:23,582 --> 01:12:25,462
Сада си прави мушкарац.

770
01:12:25,582 --> 01:12:27,582
Да.

771
01:12:28,207 --> 01:12:30,207
Зар ниси био лош са децом?

772
01:12:30,457 --> 01:12:32,457
Па, управо сам их спасио.

773
01:12:33,457 --> 01:12:35,457
Идемо, спаситељу.

774
01:12:36,207 --> 01:12:38,207
Да узмем своје ствари?

775
01:12:38,541 --> 01:12:40,618
We'll get ice-cream on the way.

776
01:12:41,541 --> 01:12:43,541
Дођи овамо, брзо.

777
01:12:44,082 --> 01:12:46,293
Санииа, молим те, иди са својом мамом.

778
01:12:49,291 --> 01:12:51,368
Купићу конструкторски комплет...

779
01:12:51,666 --> 01:12:53,666
И ауто играчку.

780
01:12:55,582 --> 01:12:56,088
Стрпљење.

781
01:12:56,208 --> 01:12:58,208
Требају нам да се пољубимо.

782
01:12:58,832 --> 01:13:00,832
Руке.

783
01:13:02,791 --> 01:13:04,791
идемо.

784
01:13:05,582 --> 01:13:07,582
Немојте то радити.

785
01:13:08,957 --> 01:13:10,957
Остани са својим татом.

786
01:13:19,582 --> 01:13:21,582
Вози.

787
01:13:22,707 --> 01:13:25,052
Чекај, Зхабаи не иде са нама?

788
01:13:25,582 --> 01:13:27,860
За сада ће остати са својим татом,

789
01:13:29,666 --> 01:13:31,666
Dad, stop her!

790
01:13:31,832 --> 01:13:33,171
не могу.

791
01:13:33,291 --> 01:13:35,502
Ово је за вас, да бисте могли!

792
01:14:06,332 --> 01:14:07,171
Сероњо!

793
01:14:07,291 --> 01:14:08,087
Одмакни се!

794
01:14:08,207 --> 01:14:09,047
Мама, молим те!

795
01:14:09,167 --> 01:14:10,712
Не желите да ми покварите срећу?

796
01:14:10,832 --> 01:14:11,837
Да ли то радиш овако?

797
01:14:11,957 --> 01:14:12,962
Понашао се као човек.

798
01:14:13,082 --> 01:14:15,421
Тако је, желите
да буде морон као ти?

799
01:14:15,541 --> 01:14:16,962
Разговарам са... Јао!

800
01:14:17,082 --> 01:14:19,207
Ох... жао ми је.

801
01:14:19,416 --> 01:14:20,796
Шта мислиш да радиш?

802
01:14:20,916 --> 01:14:21,921
Пробајте поново и –

803
01:14:22,041 --> 01:14:23,796
И шта?

804
01:14:23,916 --> 01:14:24,212
видећеш.

805
01:14:24,332 --> 01:14:26,332
Покажи ми.

806
01:14:29,082 --> 01:14:30,462
Платио сам донер ћевап.

807
01:14:30,582 --> 01:14:33,671
А онда смо јели код моје маме.
Не рачуна се, јер нисте платили.

808
01:14:33,791 --> 01:14:35,791
Платио сам намирнице.

809
01:14:35,916 --> 01:14:37,916
Међутим, коштало је много мање…

810
01:14:38,832 --> 01:14:41,579
Знам ко плаћа вечеру.

811
01:14:42,082 --> 01:14:44,004
Личи на тучу.

812
01:14:44,124 --> 01:14:47,072
[Диспечер] Да ли постоји а
бесплатан ауто у Цхундзхи?

813
01:14:47,207 --> 01:14:49,712
[Диспечер] Постоје сигнали.
Скуп феминисткиња. Ко је близу?

814
01:14:49,832 --> 01:14:50,962
Хеј!

815
01:14:51,082 --> 01:14:53,082
шта се овде дешава?

816
01:14:53,541 --> 01:14:54,587
Шта је повод?

817
01:14:54,707 --> 01:14:56,707
све је у реду.

818
01:14:57,332 --> 01:14:59,416
Нека ја судим о томе.

819
01:14:59,957 --> 01:15:01,957
Жао ми је, полицајче.

820
01:15:03,666 --> 01:15:05,666
Пијан, јеси ли?

821
01:15:06,082 --> 01:15:07,712
медитирам.

822
01:15:07,832 --> 01:15:10,378
Јеси ли онда геј?
Пази на свој језик.

823
01:15:11,332 --> 01:15:13,332
Вежбе дисања.

824
01:15:13,582 --> 01:15:15,582
Ох, да.

825
01:15:17,832 --> 01:15:19,796
Или се свађаш око ње?

826
01:15:19,916 --> 01:15:21,957
Пукла је гума…

827
01:15:23,832 --> 01:15:25,832
Да... Наравно.

828
01:15:26,291 --> 01:15:28,703
Свађаш се због курве, зар не?

829
01:15:29,041 --> 01:15:31,041
Хеј!

830
01:15:31,332 --> 01:15:33,332
Тата је супер јак.

831
01:15:34,082 --> 01:15:36,082
Прави мушкарац.

832
01:15:37,707 --> 01:15:42,397
Да се ​​ниси усудио тако назвати моју жену.
Дакле, можеш да плачеш и да још увек будеш мушкарац?

833
01:15:45,332 --> 01:15:47,332
Скидај се са мене!

834
01:16:06,457 --> 01:16:08,832
Пусти је! Мама!
шта је ово?

835
01:16:09,332 --> 01:16:11,332
Захтевам да је пустиш!

836
01:16:17,707 --> 01:16:19,171
Одлази.

837
01:16:19,291 --> 01:16:20,212
Полако тамо.

838
01:16:20,332 --> 01:16:22,332
Одлази одавде.

839
01:16:24,207 --> 01:16:25,462
Крени даље.

840
01:16:25,582 --> 01:16:27,582
Овде нема шта да се види.

841
01:16:42,041 --> 01:16:44,041
Удари ме.

842
01:16:46,291 --> 01:16:48,291
Не тако!

843
01:16:55,582 --> 01:16:57,337
добро…

844
01:16:57,457 --> 01:16:59,457
Али то није помогло.

845
01:17:09,416 --> 01:17:10,837
Јао.

846
01:17:10,957 --> 01:17:12,957
Јао!

847
01:17:24,166 --> 01:17:25,337
Можемо ли се договорити, господине?

848
01:17:25,457 --> 01:17:26,462
Потребни смо нашој деци.

849
01:17:26,582 --> 01:17:28,421
[Полицајац] Нема шансе.

850
01:17:28,541 --> 01:17:30,046
[Полицајац] Шта ће то бити, гурну?

851
01:17:30,166 --> 01:17:31,462
Зачепи уста.

852
01:17:31,582 --> 01:17:34,329
[Полицајац] Како се усуђујете тако говорити?

853
01:17:35,041 --> 01:17:36,046
Диспечер.

854
01:17:36,166 --> 01:17:38,337
Уносимо
починиоци са бензинске пумпе.

855
01:17:38,457 --> 01:17:40,712
[Диспечер] Неовлашћени протест
у Чунџи. Позивање свих јединица.

856
01:17:40,832 --> 01:17:43,847
Испоручићемо криминалце
и кренуће тамо.

857
01:17:43,999 --> 01:17:47,791
[Диспечер] Негативно,
то је хитан случај. Све јединице.

858
01:17:50,707 --> 01:17:53,457
И ти си јак као и твој тата.

859
01:17:54,082 --> 01:17:55,046
Мислиш?

860
01:17:55,166 --> 01:17:57,166
Да, беба као што је он.

861
01:17:57,707 --> 01:17:59,337
Пустите их.

862
01:17:59,457 --> 01:18:01,457
Да ли треба?

863
01:18:02,291 --> 01:18:04,291
Уради то.

864
01:18:07,582 --> 01:18:09,582
Излази.

865
01:18:13,457 --> 01:18:14,462
Ово је Зхабаи.

866
01:18:14,582 --> 01:18:16,587
Сећаш се да сам ти причао о њему?

867
01:18:16,707 --> 01:18:18,957
Зхабаи, ово је мој тата, Каират.

868
01:18:19,707 --> 01:18:21,707
Драго ми је да смо се упознали.

869
01:18:22,957 --> 01:18:24,957
Онај који је умро?

870
01:18:25,291 --> 01:18:27,291
Тата, мама нас зове.

871
01:18:51,666 --> 01:18:53,666
жао ми је.

872
01:18:54,582 --> 01:18:57,329
Рекао сам ти, нисам добар са децом.

873
01:18:58,082 --> 01:18:59,962
Зхабаи.

874
01:19:00,082 --> 01:19:02,082
Имате ли лист папира?

875
01:19:13,457 --> 01:19:15,046
Погледај то!

876
01:19:15,166 --> 01:19:17,582
Имамо нови...

877
01:19:17,707 --> 01:19:18,587
Нови рекорд!

878
01:19:18,707 --> 01:19:20,707
Шампион!

879
01:19:37,416 --> 01:19:39,416
Знате... Дечаци...

880
01:19:39,916 --> 01:19:41,916
Пусти ме да ти помогнем.

881
01:19:50,957 --> 01:19:52,957
Не, не, не!

882
01:20:00,791 --> 01:20:02,791
Јао!

883
01:20:03,707 --> 01:20:05,707
Овде?

884
01:20:44,416 --> 01:20:46,416
Изгубио си опкладу.

885
01:20:50,332 --> 01:20:52,332
какав је мирис?

886
01:20:52,582 --> 01:20:54,582
О не, опет ћеш смрдети.

887
01:20:55,332 --> 01:20:57,332
Знам шта ће помоћи.

888
01:21:03,582 --> 01:21:05,582
Доказана метода.

889
01:21:16,707 --> 01:21:18,171
бр.

890
01:21:18,291 --> 01:21:20,291
То ће помоћи.

891
01:21:20,707 --> 01:21:22,707
Једи то и помириши ме.

892
01:21:26,332 --> 01:21:28,332
Видите, нема мириса?

893
01:21:32,166 --> 01:21:34,087
Ево, мало шећера.

894
01:21:34,207 --> 01:21:36,207
Помаже код киселог укуса.

895
01:21:39,582 --> 01:21:42,396
У Кини штампају куће на 3Д штампачима.

896
01:21:43,582 --> 01:21:45,582
Шта је твиди штампач?

897
01:21:47,457 --> 01:21:50,712
Донећу једну и ми ћемо
изградити један за кратко време.

898
01:21:50,832 --> 01:21:52,832
А материјал?

899
01:21:53,582 --> 01:21:55,582
Да ли штампају помоћу суве балеге?

900
01:21:56,207 --> 01:21:58,207
Виагра је успела!

901
01:21:58,957 --> 01:22:00,957
Кроз кутију?

902
01:22:03,207 --> 01:22:04,837
У реду.

903
01:22:04,957 --> 01:22:06,957
морам да идем.

904
01:22:15,541 --> 01:22:17,541
имам посла.

905
01:22:29,832 --> 01:22:31,832
Збогом.

906
01:22:34,541 --> 01:22:36,541
ћао.

907
01:22:38,582 --> 01:22:40,582
Имаш леп ауто.

908
01:22:44,082 --> 01:22:46,082
И мени се свиђа.

909
01:22:53,416 --> 01:22:55,416
Заборавили сте ово.

910
01:22:56,332 --> 01:22:58,332
Да ли седите само напред?

911
01:23:00,582 --> 01:23:02,171
Па да...

912
01:23:02,291 --> 01:23:04,291
За воланом.

913
01:23:04,541 --> 01:23:06,541
Добро.

914
01:23:15,041 --> 01:23:17,041
Где је папир за развод?

915
01:23:19,666 --> 01:23:21,666
Дао сам ти га.

916
01:23:25,957 --> 01:23:27,957
Још увек осећам смрад.

917
01:23:57,416 --> 01:24:01,832
[Захтјев за развод]

918
01:24:16,957 --> 01:24:18,957
Мали говнари.

919
01:25:12,832 --> 01:25:14,212
Стани.

920
01:25:14,332 --> 01:25:15,837
Немој, набавићу их касније.

921
01:25:15,957 --> 01:25:17,957
Урадићемо то заједно.

922
01:25:37,707 --> 01:25:39,707
Иди, помози му.

923
01:25:53,541 --> 01:25:55,541
И ти иди помози.

924
01:26:04,582 --> 01:26:06,582
Брже!

925
01:28:27,457 --> 01:28:28,587
Да ли је ово дечак?

926
01:28:28,707 --> 01:28:30,707
Добио је за дечака?

927
01:28:31,791 --> 01:28:32,837
То је девојка!

928
01:28:32,957 --> 01:28:33,962
Докажи!

929
01:28:34,082 --> 01:28:36,082
Мушка реч.

930
01:28:38,457 --> 01:28:41,832
Ев! Пичко, пичко, а не мушкарац!

931
01:28:46,416 --> 01:28:47,712
Санија, реци им да је била девојка.

932
01:28:47,832 --> 01:28:50,110
И она се бори боље од тебе.

933
01:28:50,541 --> 01:28:52,541
Браво брате!